What Would the Aunties Say?: A brown girl's guide to being yourself and living your best life
About this deal
PS: What's your experience with it been like so far? And is it something that you were able to talk to your family about?
What Would The Aunties Say? Anchal - Apple Podcasts What Would The Aunties Say? Anchal - Apple Podcasts
And then Ludwig was great,” Collins says. “He was like, ‘All right, so if the 4*Town song is in this key, let’s do this—’ He worked with us to make sure that rhythmically, we were doing what we needed to be doing so he could produce the remix. You know, he’s a pop record producer, in addition to being a composer. So he was able to pull the chant into his own system, along with the 4*Town song, and do this awesome remix where we were like, ‘Oh my God, it works!’ But I think it worked because he’s a magician. I’m not sure it worked because we’re magicians.”We knew it had to be in Cantonese, because the family is Cantonese,” she says. “He helped us translate a poem, a protection chant, with lyrics about watching over this girl, guiding her through her journey. He helped us create this rhyming chant.” Image: Pixar Animation Studios Join Anchal, Youtuber, Influencer and a real voice for the Brown girls as she navigates the world of ‘Brown girl problems’ with some very special guests each week. What are they saying?” Mei asks Mr. Gao (voiced by James Hong), who’s leading the ritual. He tells her it doesn’t really matter — the ritual just requires participants to sing from the heart. “It doesn’t matter what,” Mr. Gao says. “I like Tony Bennett. But your grandma, she’s from old school.”
What Would the Aunties Say? by Anchal Seda | Waterstones What Would the Aunties Say? by Anchal Seda | Waterstones
It’s funny, we had in our head this idea of combining the chant at the end with the 4*Town music and the orchestration, and hoping it all came together,” Shi says. “But it was still a shot in the dark. It was a lot of, like, ‘I don’t know, maybe this will work?’” PS: That makes sense. It's always hard for South Asian women being brought up here in the UK; it was very different for a lot of our parents. What was that like for you? Did you struggle with that concept of a dual identity and not really feeling like you belong in either one? We were really inspired by Taoist chants that monks would do in Taoist temples,” Shi says. “At first, we wanted to see if there was an existing Taoist chant we could use. But then we thought, because this family is so specific, the situation is so unique — this family has this magical panda curse running through them! — we should come up with our own chant for it.”
We worked with a Cantonese dialect coach, Andy. We loved him,” Shi says. “He worked very closely with with each of the actors and actresses when it came time to record the chant.”